Vzbudil jsem se a zjistil jsem, že agresivně koušu jednu z mých ucpávek do uší.
Probudio sam se i shvatio da žvaæem silikonski tampon.
Zjistil jsem, že nejrychleji se cestuje světlem svíčky.
Налазим да би било могуће ако би путовала свећом.
Když jsem to procházel, zjistil jsem, že nikdy neminul cíl.
U stvari, u svim mojim istraživanjima, pronašao sam da nikada nije promašio metu.
Zjistil jsem, že použila toner s příměsí grafitu.
Тонер од штампача помешан са графитом био је на сефу.
Zjistil jsem, že Spolek získal velkou částku, aby ignoroval jakékoli kriminální aktivity, které mají spojitost se jménem Elias.
Privuklo mi je pažnju kako je HR platio veliku svotu novca da se ignorira bilo koja kriminalna aktivnost u koju je umješan èovjek imenom Elias.
Vlastně, udělal jsem hodně průzkumů a zjistil jsem, že tam není nic proti tomu, že šneci nesmějí závodit.
Zapravo, sam radio dosta istraživanja, i ne postoji ništa u pravilima koja kaže puž ne može ući u trku.
Zjistil jsem, že jídlo z FLDSMDRJ je lahodnější než opravdové jídlo.
Shvatio sam da je tvoja DSMDRHFL hrana mnogo ukusnija nego obièna hrana.
Proklepl jsem si Ghosta a zjistil jsem, že někomu na M.C. State platí školné.
Pogledao sam Duhov dosije. Video sam da placa školarinu nekome na Stejtu.
No, já jsem velmi polichocen, mladá dáma, ale zjistil jsem, že těžké tomu uvěřit.
Веома сам поласкан, млада дамо, али тешко да могу поверовати у то.
Zjistil jsem, že když proud prochází speciální směsí sulfátů a kovů...
Saznao sam da prolaskom struje kroz posebnu mešavinu sulfata i metala...
Zjistil jsem, že po tobě jde psychopat, co se ohání zelenými sekáčky.
Сазнао сам да по тебе долази неки манијак који витла оштрицама.
Zjistil jsem, že tvoje nadšení pro domácí vaření piva bylo nakažlivý.
Tvoja ljubav prema pravljenju piva je... Zarazna.
Ale zjistil jsem, že to není pravda.
Открио сам да то није тачно.
Zjistil jsem, že existuje hnutí za lepší způsoby.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
A v pondělí ráno, zjistil jsem, že Chris odešel.
У понедељак ујутру сам сазнао да је нестао.
Zjistil jsem, že je to proto, že Facebook sleduje, na jaké odkazy klikám, a všiml si, že daleko častěji otevírám odkazy svých liberálních přátel, než svých konzervativních přátel.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Zjistil jsem, že příhodné levné nástroje, které jsem potřeboval na postavení udržitelné farmy a osady se prostě nevyráběly.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
A zjistil jsem, že se dá průmyslově výrábět i v malém měřítku.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
Zkoušel jsem ho napodobit, ale zjistil jsem, že je velmi obtížné dělat dobré chyby.“
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Zjistil jsem, že moje zkušenost z 20 let v Africe je, že zdánlivě nemožné je možné.
Moje dvadesetogodišnje iskustvo u Africi govori da su naizgled nemoguće stvari ipak moguće.
Když jsem tam však na sklonku roku 1986 přijel a prošel spoustou pohovorů, zjistil jsem, že to jediné, co mi nabídli, bylo dělat asistenta uměleckému řediteli u Alfreda A. Knopfa, knižního nakladatele.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
Tokom ovih 10 godina bio sam svedok i naučio zastrašujuću radost nepodnošljive odgovornosti i video sam kako ona osvaja sve drugo.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Zjistil jsem, že jsem ji neotevřel, protože pro mě představuje něco důležitého.
Shvatio sam da je nisam otvorio jer predstavlja nešto važno
Zjistil jsem, že to, co se stalo, souvisí méně s pomalým a rozvážným pokrokem ve vědě, zato však mnohem více se svůdnou mocí vyprávění.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
Jak jsem tak stál na verandě a prohledával všechny kapsy, zjistil jsem, že nemám klíče.
I dok sam stajao na tremu i preturao po džepovima, shvatio sam da nemam ključeve.
Když jsem vyrůstal, zjistil jsem, že dospělí dělají nepořádek, a nijak zvlášť dobře přitom po sobě neuklízí.
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Dostavil jsem se na scénu a zjistil jsem, že je čtvercová.
Došao sam na postavku i shvatio da je u obliku kvadrata.
Zjistil jsem, že to, co vidíme, není univerzální pravda.
Shvatio sam da ono što vidimo nije univerzalna istina.
A jak jsem je začal pozorovat, zjistil jsem, že se staly hyper-přizpůsobené.
Posmatrao sam ih i video da su izuzetno prilagodljive.
A zjistil jsem, že většina lidí je někde uprostřed mezi dáváním a přijímáním.
I otkrio sam da je većina ljudi u sredini između davanja i uzimanja.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Zjistil jsem, že Salt Lake City a San Francisco se od sebe liší.
I video sam da su Solt Lejk Siti i San Francisko različiti.
Zjistil jsem, že existuje historický precedent.
i otkrio da postoji istorijat ovoga.
Zjistil jsem, že můj opravdový konkurent je bobr.
Shvatio sam da mi je prava konkurencija u stvari, dabar.
Zjistil jsem, že všechny vyrobené baterie dohromady umožňují uložit méně než 10 minut spotřebovávané energie.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
A zjistil jsem, že manuální práce je obtížná.
Naučio sam da je manuelni rad bez veze.
Když jsme se ale začali ptát jak naplňujeme vyšší potřeby našich zaměstnanců a zákazníků, zjistil jsem, že nemáme žádnou metriku.
Ali kad smo počeli da se pitamo o tome na koji način se bavimo višim potrebama naših radnika i gostiju, zaključio sam da za to nismo imali merni sistem.
0.60592103004456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probudio sam se i shvatio da žvaæem silikonski tampon. 